“Forcing those who cannot understand their punishment to live the remainder of their days behind bars appears to be exactly the type of excessive and cruel punishment that the Eighth Amendment was meant to protect against.”